This is a preview of Alicia's character biography in Senjou no Valkyria 3, ShinobiMuramasa did the translation and I did the easy part (screen capture and graphic edition).
Wednesday, January 18, 2012
Translation project
ShinobiMuramasa and I are working on some translation projects right now and we wonder if stuff like this is something that you will like to see.
This is a preview of Alicia's character biography in Senjou no Valkyria 3, ShinobiMuramasa did the translation and I did the easy part (screen capture and graphic edition).
This is a preview of Alicia's character biography in Senjou no Valkyria 3, ShinobiMuramasa did the translation and I did the easy part (screen capture and graphic edition).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Wow, you did an amazing job editing it! Nice work!
ReplyDeleteWow that's really amazing! It must have took forever to translate! This is definitely something I'd like to see. Since I definitely don't know enough Japanese to interpret it myself :(
ReplyDeleteIt's nice to see that someone has taken it up on themselves to try and translate this game. It will most certainly take a long time to do so though. I'm sure many would be very happy to see this project complete.
ReplyDeleteI don't know about translating the whole game, just translating Alicia's bio took some time. But what you see above is just a preview, the rest of her bio has already been translated as well.
ReplyDeleteFor now I would be interested in taking on translating the character bios and other supplementary information since they have been ignored thus far in terms of translations. I believe there are translations for up to chapter 4 out there, so I want to avoid translating the story for now. Also, as of right now I don't have VC3 so I would not feel qualified to translate story related information until I've actually played it myself. I do plan on getting it soon though, so once I do the range of things I'd be willing to translate will drastically increase.
What are your thoughts on this everyone? Is there something specific you'd like to see translated?
this makes me very happy =] finally a translation project for this game even if it's just a little translated that's still good. too bad i can't contribute to the project, don't know any coding or the language in anyway. all i can do is be supportive and most of patient.
ReplyDeletebest of luck guys, keep it up
Thanks a lot for posting your support! Knowing that people appreciate it and want to see it really means a lot. ^_^
ReplyDeleteLoving it. Thanks for this! I have both VC3 and VC3E2, and I'd like to see a translation of the menus and options, and also battle commands and Potentials. Gameplay elements like these would help A LOT, since I dont quite understand how the new Potentials are achieved and what to upgrade in the Training section. Jumping to and from GameFAQs when you play is a bit of a mess you know XD. ALso Info panels would be very useful, for example when they explain how to use certain abilities.
ReplyDeleteYou should check this place:
ReplyDeletehttp://valkyriachronicles3.wordpress.com/